Contrato de licencia de usuario final de iSpring®

Última actualización: 12 de enero de 2026

AVISO AL USUARIO: ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ES UN CONTRATO LEGALMENTE VINCULANTE QUE DEBE LEERSE EN SU TOTALIDAD. EL PRESENTE DOCUMENTO ES UN CONTRATO QUE RIGE SU USO DEL SOFTWARE DE ISPRING, EN LO SUCESIVO DENOMINADO “SOFTWARE” O “PRODUCTO/S” , Y EL LICENCIANTE DEL SOFTWARE LE CONCEDE ACCESO AL SOFTWARE ÚNICAMENTE CON LA CONDICIÓN DE QUE USTED ACEPTE TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTIPULADOS EN EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA.

A CONTINUACIÓN, SE LE PIDE QUE ACEPTE ESTE CONTRATO Y CONTINÚE LA INSTALACIÓN O, SI NO DESEA ACEPTAR ESTE CONTRATO, QUE LO RECHACE, EN CUYO CASO NO PODRÁ INSTALAR O UTILIZAR EL SOFTWARE. AL INSTALAR ESTE SOFTWARE, USTED ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO.

Este Contrato de licencia de usuario final (el “Contrato”) es un contrato legal celebrado y suscrito por usted (ya sea una persona física o una entidad legal) (el “Licenciatario” o “Usted”) , vigente a partir del día en que descargó los productos de s oftware (la “Fecha de Entrada en Vigor”) , y  el Licenciante y/o sus Empresas relacionadas (el “Licenciante”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”) como se define a continuación, y colectivamente con el Licenciatario, las “Partes” y cada una de ellas, una “Parte” , con respecto a la versión actual de los productos de software del Licenciante, incluidas las Versiones de Mantenimiento, las Actualizaciones Mayores y Menores de los productos de software (el “Software” ), los servicios de software del Licenciante (los “Servicios de Software” ), y la Documentación, y junto con otros productos y servicios de software, (el “ Producto ”), que Usted está a punto de descargar, ha descargado, u obtenido de otro modo a través de otros recursos o medios, o a través de una red en forma de código objeto u otros servicios relacionados.

Usted está sujeto a los términos y condiciones de este Contrato, ya sea que acceda u obtenga el Software directamente del Licenciante, un distribuidor autorizado del Licenciante o a través de cualquier otra fuente.

Al usar el Software, usted reconocerá como vinculantes los términos y condiciones de este Contrato. Si no acepta los términos y condiciones de este Contrato, el Licenciante no le otorgará la licencia del Software. En tal caso, no podrá utilizar el Software de ninguna manera.

DEFINICIONES.

“Actualizaciones Mayores ” o “Nueva Versión” se refiere a nuevas versiones del Software que mejoran significativamente el software con cambios cualitativos en la funcionalidad y usabilidad, que tendrán un número de versión diferente, cambiando el primer número como, por ejemplo, 9.0 o 10.0, y que pueden ser lanzadas ocasionalmente.

“Actualizaciones Menores” se refiere a nuevas versiones del Software que mejoran la funcionalidad o añaden nuevas funciones al Software, y llevan un segundo número diferente después del primer decimal, como 10.5 o 10.6, y que pueden ser lanzadas ocasionalmente.

"Biblioteca de Contenido” se refiere a una biblioteca digital propiedad de la Compañía y gestionada por esta , con una colección especializada de objetos digitales entre los que se incluyen, con carácter meramente enunciativo, los siguientes componentes: imágenes, plantillas, iconos y fondos (los “Componentes de la Biblioteca de Contenido” ) proporcionados como parte del Software del Licenciante en virtud de los términos y las condiciones de este Contrato y del Contrato de licencia de usuario final de la Biblioteca de Contenido de iSpring .

“Clave de Licencia”  se refiere a un archivo o una secuencia única de dígitos y/o símbolos que le proporciona el Licenciante una vez confirmada la compra de la licencia, que puede incluir la información sobre la Licencia, por ejemplo, su tipo, el nombre de usuario y el número de licencias adquiridas según la Licencia, como se define a continuación, otorgada en virtud de este Contrato, y que permite utilizar todas las funciones del Producto .

“Controlador” se refiere a la entidad que determina los fines y medios de tratamiento de los datos personales como se define en las Leyes y Reglamentos de Protección de Datos aplicables.

“Dispositivos del Cliente” significa ordenadores, estaciones de trabajo, asistentes digitales personales, dispositivos portátiles u otros dispositivos electrónicos para los que se diseñó el Producto.

“Documentación” se refiere a la documentación del usuario y los materiales o archivos asociados relacionados con el Producto y proporcionados por escrito, “online” o en formato electrónico.

“DPA” se refiere al Contrato de Procesamiento de Datos entre el Licenciatario y el Licenciante que forma parte de este Contrato u otro acuerdo escrito o en formato electrónico celebrado entre el Licenciatario y el Licenciante para el uso de los Productos .

“Inteligencia Artificial (IA)” hace referencia a un campo técnico y científico dedicado al sistema de ingeniería que genera resultados como contenido, pronósticos, recomendaciones o decisiones para un conjunto determinado de objetivos definidos por el ser humano [ISO/IEC 22989:2022].

“Funciones de IA” significa cualquier herramienta, característica o funcionalidad dentro de los productos de software del Licenciante, que utiliza análisis algorítmico, inteligencia artificial o tecnologías de aprendizaje automático o cualquier otra función de generación de contenido impulsada por inteligencia artificial para ayudar a los usuarios en su trabajo.

“Empresa Vinculada” se refiere a cualquier persona o entidad que, directa o indirectamente, controla, está controlada por, o está bajo el mismo esquema de control que la entidad; “control” (incluyendo los términos “controlada por” y “bajo el mismo esquema de control que”) significa dirigir, directa o indirectamente, la gestión y las políticas (ya sea a través de la propiedad de valores, por contrato o de cualquier otra forma).

“Leyes y Reglamentos de Protección de Datos” se refiere a todas las leyes y reglamentos internacionales, nacionales, federales y estatales, incluyendo las leyes y reglamentos del Espacio Económico Europeo, la Unión Europea y sus estados miembros, Suiza, el Reino Unido, los Estados Unidos y sus estados, los Emiratos Árabes Unidos y otras jurisdicciones pertinentes, en cada caso, en la medida aplicable al procesamiento de datos personales en virtud del Contrato.

“Licenciante” significa la entidad de iSpring, propietaria de todos los derechos, ya sean exclusivos o no, de los Productos que proporciona al Licenciatario, es decir, iSpring Group FZCO, empresa registrada en virtud de las leyes de Emiratos Árabes Unidos, u otra empresa indicada en la Página de la Compañía , según sea el caso.

“Organización” se refiere, sin carácter exhaustivo, a cualquier entidad legal, sociedad, sociedad de responsabilidad limitada, corporación, asociación, sociedad anónima, fideicomiso, empresa conjunta, organización laboral, organización no incorporada o autoridad gubernamental.

“Procesador” se refiere a la entidad que procesa datos personales en nombre del Controlador como se define en las Leyes y Reglamentos de Protección de Datos aplicables.

“Producto(s)” se refiere al Software del Licenciante, la Biblioteca de Contenido, las Funciones de IA y los Servicios de Software y otros productos y servicios de software proporcionados por el Licenciante.

“Servicios de Software” se refiere a la versión actual de los servicios web, el sistema de gestión de aprendizaje (LMS), los programas de software contenidos o disponibles a través de los Servicios de Software y otros servicios relacionados con los mismos proporcionados al Licenciatario por el Licenciante como parte del Producto de este en virtud del Contrato de Suscripción a los Servicios web de iSpring disponible en los Sitios del Licenciante. Los Servicios de Software se ofrecen como un Software como Servicio. Además, los Servicios de Software pueden incluir servicios y complementos adicionales, incluyendo software de terceros, según lo acordado entre el Licenciatario y el Licenciante, proporcionados con una suscripción o de manera puntual. Sujeto a las condiciones del presente Acuerdo y a los términos de facturación o embalaje aplicables, el Licenciante otorga al Licenciatario un derecho mundial limitado, no transferible, no exclusivo y no otorgable en sublicencia, para permitir a los Usuarios acceder y usar de forma remota los Servicios de Software para los propios proyectos del Licenciatario.

“Servidor de Licencias iSpring” se refiere al sistema de software informático del Licenciante que proporciona copias del Software con licencias simultáneas para permitir que el Software con licencia se ejecute en los Dispositivos del Cliente. El Servidor de Licencias iSpring se proporciona con el Software y permite que el Software sea utilizado por un determinado número de usuarios simultáneos, limitado por la Clave de Licencia correspondiente. Para usar todas las funciones del Software, este debe estar conectado al Servidor de Licencias iSpring.

“Sitios del Licenciante” o “ Sitios” se refiere a los sitios web de Internet gestionados por iSpring o en su nombre, desde los cuales se pueden descargar los Productos tras obtener una licencia proporcionada por el Licenciante.

“Software” significa la versión actual del software del Licenciante proporcionado al Licenciatario por aquel según las condiciones del presente Acuerdo de Licencia de Usuario Final de iSpring.

“Su Contenido y el del Usuario” se refiere a todos los datos, la información o los materiales visuales, escritos o audibles incluidos, entre otros: documentos, hojas de cálculo, mensajes de texto, texto, imágenes, entradas (“Indicaciones”), entradas de formularios, páginas web y material similar, que Usted o los Usuarios carguen, transfieran, publiquen, procesen o introduzcan en los Productos. “Su Contenido y el del Usuario” también incluye texto, imágenes, contenido, materiales, servicios o información creados por Usted o los Usuarios mediante el uso de los Productos, incluidas las entradas y salidas generadas mediante las Funciones de IA.

“Período Inicial”  significa el primer Período de Suscripción, tal y como se refleja en las condiciones de facturación especificadas en la facturación o en el paquete aplicable del Producto .

“Período/s de Renovación”  se refiere a los períodos de renovación sucesivos durante los cuales el Licenciatario se suscribe al Software.

“Uso” se refiere a acceder, almacenar, cargar, instalar, ejecutar, mostrar o copiar el Producto en la memoria de un Dispositivo del Cliente o beneficiarse de otra manera del uso de las funciones del Producto de conformidad con la Documentación.

“Uso comercial” se refiere a cualquier Uso del Producto con fines legales, comerciales o gubernamentales de conformidad con la Documentación.

"Uso personal” se refiere al uso personal no comercial, y no en nombre o en beneficio de ningún cliente y excluye cualquier fin comercial, incluyendo, sin carácter exhaustivo: marketing publicitario y materiales/servicios promocionales en nombre de un cliente real, empleador, empleado o para Su propio beneficio, cualquier software que se distribuya comercialmente, ya sea por una tarifa o no, cualquier material o servicio para la venta o por el cual se paguen o reciban tarifas o cobros. Además, en los términos de licencia individuales se pueden especificar otros términos, condiciones y restricciones de uso del Producto .

“Usted” se refiere a la persona que instala o usa el Producto en nombre propio; o, si el Producto se descarga o instala en nombre de una organización, como una empresa, y Usted declara que ha autorizado a la persona que acepta este contrato a hacerlo en Su nombre. Para los propósitos del presente documento, el término “organización ” incluye, sin carácter exhaustivo, cualquier sociedad, sociedad de responsabilidad limitada, corporación, asociación, sociedad anónima, fideicomiso, empresa conjunta, organización laboral, organización no incorporada o autoridad gubernamental.

Ya sea que acceda u obtenga el Producto a través de una suscripción, “Usted” se refiere al suscriptor nombrado y designado para el plazo de suscripción aplicable (“Plazo de suscripción”) .

“Versiones de mantenimiento” se refiere a pequeñas actualizaciones de software que mejoran la funcionalidad del Software y no contienen nuevas características o mejoras significativas, y que pueden ser lanzadas ocasionalmente. El número de la versión de mantenimiento es el número que aparece después del segundo punto decimal en el número de versión. Por ejemplo, 10.1.1, 10.1.2 y 10.1.3 son versiones de mantenimiento de la versión 10.

2. CONCESIÓN DE LICENCIA.

2.1. Licencia. Por la presente, el Licenciante le otorga una licencia no exclusiva e intransferible, sin derechos de sublicencia, para Usar la versión especificada del Producto en un número determinado de Dispositivos del Cliente como se especifica en la Clave de Licencia y/o los términos de facturación que aparecen en la factura o embalaje del Producto de acuerdo con los términos y condiciones de este Contrato (“Licencia”) y por la presente, Usted acepta las siguientes Licencias:

a) Licencia Individual. Si el Producto tiene una Licencia Individual, tendrá derecho a Usar una copia del Producto en un (1) solo Dispositivo del Cliente únicamente para Uso personal.

b) Licencia de Uso Comercial (Licencia Comercial) . Si el Producto tiene una Licencia comercial, Usted puede usar el Producto para fines personales o comerciales de conformidad con la Documentación y la funcionalidad publicada del Producto . Una Licencia comprada para cualquier Producto con Licencia comercial le da derecho a Usted a usar una copia del Producto en un (1) Dispositivo del Cliente que puede podrá ser utilizada por un solo usuario, siempre y cuando, si se compran varias licencias, el número de Dispositivos del Cliente y/o el número de usuarios permitidos dependerá de lo dispuesto y permitido en los términos de facturación y/o la Clave de Licencia correspondiente. Puede solicitar la activación de una licencia adicional. El Licenciante se reserva el derecho, a su entera discreción, de decidir si Usted puede obtener la activación de una licencia adicional.

c) Licencia de Uso Simultáneo. Si el Producto tiene una Licencia de Uso Simultáneo, Usted puede usar el Producto para fines personales o comerciales de conformidad con la Documentación y la funcionalidad publicada del Producto . Una Licencia adquirida para cualquier Producto con Licencia de Uso Simultáneo le da derecho a instalar el Producto en varios servidores de los cuales Usted es propietario o que ha arrendado conectados al Servidor de Licencias iSpring para que sea usado por varios usuarios simultáneamente, según lo dispuesto y permitido por los términos de facturación y/o la Clave de Licencia correspondiente. Puede incrementar el número de usuarios simultáneos, según disponibilidad, pagando una tarifa adicional al Licenciante. El Licenciante le proporcionará una nueva variante del Producto con Licencia de Uso Simultáneo para todo el período de vigencia del Contrato inmediatamente después de que la variante sea emitida. Debe reinstalar el Producto en un plazo de (3) días después de que se le proporcione la nueva variante del Producto .

d) Licencia para Fines Educativos; Licencia para Centros Docentes (Licencia Académica) ; y Licencia para Organizaciones Sin Ánimo de Lucro. Si compra una Licencia para Fines Educativos, Licencia para Centros Docentes o Licencia para Organizaciones Sin Ánimo de Lucro según los términos especificados en la factura o el embalaje del Producto , puede usar el Producto únicamente para los siguientes fines:

i. Por “Fines educativos ” se entiende que Usted puede usar el Producto únicamente para la enseñanza o investigación con fines no comerciales, ya sea impartida o no a un alumno que desea obtener un título oficial, certificado o diploma o usado por profesores para impartir clases, y por cualquier otro personal docente o empleados de cualquier colegio, universidad, escuela de oficios u otro tipo de escuela (“Centro docente”). Con la “Licencia para Centros Docentes”, puede instalar el Producto y este puede ser utilizado por un determinado número de usuarios especificado en los términos de facturación, en un solo centro docente y en una sola ubicación geográfica;

ii. Por “Organizaciones Sin Ánimo de Lucro” se entiende cualquier organización que realiza actividades o investigaciones con fines no comerciales, llevadas a cabo únicamente en cumplimiento de los deberes de uno como parte de los propósitos de la organización sin ánimo de lucro interpretados de manera restrictiva.

La Licencia para Fines Educativos y la Licencia para Organizaciones Sin Ánimo de Lucro pueden otorgarse exclusivamente a discreción del Licenciante previa presentación de una solicitud por escrito en la que explique Sus actividades y las de Su empleador/empleados, cuando corresponda, y los usos que dará al Producto .

e) Licencia para Sitio. Si el Producto tiene licencia para un sitio, Usted puede instalar y Usar el Producto , dentro de un solo edificio propiedad de o alquilado por Su organización, en un determinado número de Dispositivos del Cliente según se especifique en los términos de facturación o los términos y condiciones aplicables para la Licencia para Sitio, establecidos en la factura o el embalaje del Producto .

(f) Licencia para Uso Freelance. Si compra una Licencia para Uso Freelance según los términos especificados en la factura o el embalaje del Producto , puede usar el Producto únicamente para los siguientes fines:

Por uso freelance se entiende que solo podrá usar el Software con fines personales o comerciales, para actividades profesionales comerciales como freelancer, emprendedor independiente o autónomo. Con la Licencia para Uso Freelance Usted puede instalar y usar el Producto de acuerdo con la Documentación y los términos de facturación aplicables, en una sola ubicación geográfica.

Si compra una Licencia para Uso Freelance, tendrá derecho a Usar una copia del Producto en un (1) solo Dispositivo del Cliente y podrá ser usado por un solo usuario. La Licencia para Uso Freelance comprada no es transferible, y el Licenciatario no puede ser cambiado durante el periodo de vigencia de la suscripción. No puede comprar una licencia para uso freelance para otra persona. La Licencia para Uso Freelance se puede comprar para un solo periodo de suscripción si no nos proporciona documentación que demuestre que usted es freelancer. Por favor, tenga en cuenta que, a su exclusiva discreción, el Licenciante puede solicitarle documentación que demuestre que usted es freelancer en cualquier momento durante la Duración de la suscripción.;

2.2. Suscripciones.  A menos que se indique lo contrario en la Clave de Licencia y/o los términos de facturación, el Producto se compra con una Suscripción por el plazo especificado en la factura o el embalaje del Producto (el “Plazo de Suscripción”) .

2.3. Actualizaciones y Nuevas Versiones; Servicios de Mantenimiento y Soporte.   El Licenciante hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para proporcionarle servicios de soporte técnico de soporte por correo electrónico para el Producto, de conformidad con sus prácticas estándar y los Términos y Condiciones de los Servicios de Soporte Técnico del Producto de iSpring (“ Términos de los Servicios de Soporte ”) disponibles en https://www.ispringsolutions.com/maintenance-and-support-services-agreement . El Licenciante no tendrá la obligación de ofrecer ninguna versión del Producto que no sea la última versión. El Licenciante, a su entera discreción, podrá lanzar Actualizaciones o Nuevas Versiones o cambiar el Producto proporcionado al Licenciatario de cualquier otra manera. El consentimiento del Licenciatario no es necesario para las Actualizaciones o Nuevas Versiones mencionadas. Cualquier servicio de formación ofrecido para aprender a usar el Producto no es objeto de este Contrato y será proporcionado por el Licenciante mediante un acuerdo separado celebrado entre Usted y el Licenciante. Sin perjuicio de lo anterior, cualquier Actualización o Nueva Versión que Usted pueda recibir pasará a formar parte del Producto y los términos de este Contrato se aplicarán a estas (a menos que este Contrato sea reemplazado por un Contrato adicional que acompañe a dichas Actualizaciones, Nuevas Versiones o versión modificada del Producto ).

2.4. Software en Múltiples Entornos; Software en Múltiples Idiomas; Software en Soporte Doble; Copias Múltiples; Paquetes.  Si Usted utiliza diferentes versiones del Software o ediciones del Software en diferentes idiomas, si recibe el Software en múltiples soportes, si recibe múltiples copias del Software o si recibió el Software incluido con otro software, el número total permitido de Dispositivos del Cliente en los que están instaladas todas las versiones del Software deberá ser el mismo que el número y tipos de licencias que haya obtenido del Licenciante. No puede alquilar, agrupar con otro Software o materiales, arrendar, sublicenciar, prestar o transferir ninguna versión o copia del Software, independientemente de si utiliza el Software o no, sin el consentimiento por escrito del Licenciante.

2.5. ACTUALIZACIONES.  Para utilizar una versión actualizada del software, primero debe tener una licencia válida para el Software al cual se aplica dicha actualización según el Licenciante. Salvo que se disponga lo contrario por escrito, después de la actualización, debe desactivar el Software utilizado antes de la actualización y ya no podrá usarlo.

2.6. Otras ofertas proporcionadas a modo de prueba. Usted podrá o no tener acceso a ofertas adicionales del Licenciante durante la vigencia de su período de Suscripción en función de su disponibilidad. Dichas ofertas adicionales podrán ser proporcionadas a modo de prueba de forma gratuita durante el período que su Suscripción esté activa u otro período especificado por el Licenciante. El acceso a, el uso de y cualquier licencia para utilizar o instalar cualquier oferta adicional proporcionada durante un período de Suscripción activo terminará y cesará inmediatamente cuando la Suscripción activa termine o podrá ser cesada por el Licenciante antes sin notificárselo previamente. El Licenciante podrá, a su entera discreción, desactivar determinadas ofertas proporcionadas a modo de prueba durante el período que su Suscripción esté activa y aplicar límites temporales a su derecho de uso de las mismas.

2.7. RENOVACIONES AUTOMÁTICAS DE SUSCRIPCIÓN.  Para autorizar el pago del Período inicial de una suscripción, se debe presentar la información válida de la tarjeta de crédito en el momento de la compra. Usted acepta que la tarjeta de pago especificada por Usted para las Renovaciones automáticas de suscripción pertenece, y seguirá perteneciendo, a una cuenta de su propiedad o que está legalmente autorizado a usar, y que mantendrá suficiente dinero dentro del límite de su tarjeta de crédito, o fondos suficientes en la cuenta vinculada a su tarjeta de débito, según corresponda, para realizar los pagos.

Las Suscripciones adquiridas se renovarán automáticamente al final del Período inicial (la «Fecha de facturación») y al final de cada período siguiente, hasta que Usted notifique su intención de cancelar una Suscripción adquirida de conformidad con estas Condiciones de compra. Si Usted no notifica al Licenciante dicha intención, se le cobrará en su tarjeta de crédito el período de renovación de una Suscripción adquirida en su Fecha de facturación. A menos que el Licenciante notifique lo contrario con antelación, el cargo de renovación será igual al precio de compra original de una Suscripción.

2.7.1. Aviso de renovación automática.  Si corresponde, iSpring le enviará un correo electrónico como recordatorio a la dirección registrada en su cuenta aproximadamente una semana antes de su Fecha de facturación. Usted reconoce y acepta que esta notificación se enviará solo a modo de cortesía y que el Licenciante no está obligado a enviarla. Asimismo, Usted reconoce y acepta que (i) si no la lee, (ii) si no puede recibirla, o (iii) si el Licenciante no envía el correo electrónico, este no asumirá ninguna responsabilidad.

2.7.2. Finalización o cancelación.

a) Por el Licenciante.

(i) Si el pago no se realiza en la Fecha de facturación, como se describió anteriormente, tendrá un (1) mes como máximo desde la Fecha de facturación (en Texas y Massachusetts, este período de gracia será de treinta y un (31) días) para corregir la información de la tarjeta de crédito proporcionada y registrar el pago de su Suscripción. Si después del vencimiento de este período de gracia no ha realizado ningún pago de su Suscripción, la falta de pago podrá resultar en la suspensión del Producto y la posterior finalización de su Suscripción.

(ii) Si el pago no puede cargarse en su tarjeta de crédito o su cargo se devuelve por cualquier motivo, incluso mediante una devolución de cargo, el Licenciante se reserva el derecho, a su entera y absoluta discreción, de suspender o cancelar su acceso y cuenta, dando por finalizada la Suscripción. Si se rechaza un cargo realizado en su tarjeta de crédito, el Licenciante podrá realizar hasta un máximo de cinco (5) intentos para cobrarle en la tarjeta durante un período de treinta (30) días.

(iii) Si desea reactivar su Suscripción después de dicha finalización, no habrá tarifas de instalación o reactivación, siempre que las cuentas canceladas por falta de pago se reactiven solamente al recibir el importe total debido y se realice una solicitud por escrito para restablecer la cuenta. Cuando se reactive una cuenta vencida, así como una Suscripción vencida, el nuevo plazo comenzará en la fecha de reactivación.

(iv) El Licenciante se reserva el derecho de cancelar las renovaciones automáticas mediante un aviso de quince (15) días de antelación (que se enviará por correo electrónico a la dirección que Usted le haya facilitado por última vez).

b) Cancelación por su parte.  Usted tendrá derecho a cancelar su Suscripción llamando al Centro de Atención al Cliente del Licenciante al +34 608 74 33 57 o cancelando en línea. Después de dicha cancelación, su Suscripción permanecerá activa hasta el final del período aplicable en ese momento.

3. LICENCIAS PARA VERSIONES DE PRUEBA.

3.1 General . Si se ofrece, el Producto puede activarse con la(s) Clave(s) de Licencia de la versión de prueba gratuita del Producto .

3.2. Licencia de Evaluación.  Si el Producto tiene una Licencia de Evaluación según la Clave de Licencia que se especifica en la facturación o embalaje del Producto , Usted puede usar el Producto y los Componentes de Terceros contenidos en el Producto durante 14 (catorce) días (o cualquier otro período acordado por escrito por el Licenciante) (el “Período de Prueba”) únicamente con fines de demostración y pruebas internas, examen y evaluación del Producto . Cualquier uso del Producto y los Componentes de Terceros contenidos en el Producto para otros fines o después del período de evaluación aplicable está estrictamente prohibido.

3.3. Periodos de Prueba.  Si el Producto se le proporcionó de forma gratuita para una prueba o evaluación, entonces el Producto puede usarse solo durante el Período de Prueba, a menos que adquiera una licencia adicional para el Producto al final del Período de Prueba.

3.4.  EL PRODUCTO CON LICENCIA DE EVALUACIÓN SE LE PROPORCIONA “TAL CUAL” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO. EL LICENCIANTE NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y PERJUICIOS RESULTANTES DEL USO (O INTENTO DE USO) DEL PRODUCTO CON LICENCIA DE EVALUACIÓN DURANTE Y DESPUÉS DEL PERÍODO DE PRUEBA.

3.5. Servicios de Soporte.  El Licenciante hará los esfuerzos comercialmente razonables para proporcionarle servicios de soporte técnico para el Producto con Licencia de Evaluación de conformidad con sus prácticas estándar y los t érminos de los Servicios de Soporte de iSpring .

3.6. MEDIDAS DE PROTECCIÓN. La versión de prueba o evaluación del Software contiene marcas de agua. El Licenciante utiliza esta medida de protección con el único fin de evitar el uso sin licencia del Software durante el Período de Prueba. El contenido que Usted cree durante el Período de Prueba, llevará una marca de agua. Antes de publicar cualquier contenido, puede revisarlo en el modo "Vista previa", en el que la marca de agua es claramente visible.

4. DERECHOS EXCLUSIVOS Y NO DIVULGACIÓN.

4.1. Derechos de Propiedad.  Los Productos se le proporcionan bajo licencia, y no se le venden, para su uso solo en virtud de los términos y condiciones de este Contrato. El Producto está protegido por leyes y tratados en materia de derechos de autor y otras leyes y tratados sobre propiedad intelectual. Usted acepta que los Productos y la autoría, sistemas, ideas, métodos de funcionamiento, documentación y otra información contenida en los Productos son propiedad intelectual exclusiva y/o secretos comerciales del Licenciante o sus proveedores y/o licenciantes y están protegidos por la ley civil y penal, y por las leyes de derechos de autor, secretos comerciales, marcas comerciales y patentes de los Estados Unidos, otros países y tratados internacionales. Solo puede utilizar marcas comerciales para identificar los productos impresos creados con los Productos de conformidad con la práctica de marcas comerciales aceptada, incluyendo la identificación del nombre del propietario de la marca comercial. Este uso de cualquier marca comercial no le otorga ningún derecho de propiedad sobre esa marca comercial. El Licenciante y/o sus proveedores poseen y retienen todos los derechos, títulos e intereses en y para los Productos, incluyendo, sin carácter exhaustivo, cualquier corrección de errores, mejoras, actualizaciones u otras modificaciones de los Productos, ya sean realizadas por el Licenciante o cualquier tercero, y todos los derechos de autor, patentes, derechos de secreto comercial, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual. Su posesión, instalación o uso de los Productos no le transfiere ningún título sobre la propiedad intelectual de los Productos y no adquirirá ningún derecho sobre los Productos, salvo que se estipule expresamente lo contrario en este Contrato. Todas las copias de los Productos hechas en virtud del presente documento deben contener los mismos avisos sobre derechos exclusivos que aparecen en y dentro de los Productos. Salvo que se estipule lo contrario en este documento, este Contrato no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual sobre los Productos y usted reconoce que la Licencia, tal como se define en este documento, otorgada en virtud de este Contrato solo le otorga un derecho de uso limitado en virtud de los términos y condiciones de este Contrato. El Licenciante se reserva todos los derechos no otorgados expresamente a Usted en este Contrato.

4.2. Información confidencial. Usted acepta que, salvo que se especifique lo contrario en el presente documento, los Productos, incluido el diseño y la estructura específicos de los programas individuales y los Productos, constituyen información confidencial y exclusiva del Licenciante o de sus proveedores o licenciantes. Usted se compromete a no transferir, copiar, divulgar, proporcionar ni poner a disposición de terceros dicha información confidencial en ningún formato. Asimismo, además de o en lugar de que Usted introduzca la Clave de Licencia, el Licenciante se reserva el derecho de implementar un procedimiento de activación, para habilitar la funcionalidad completa de los Productos y conectarse a través de la interfaz de los Productos al servidor del Licenciante. Al firmar este Acuerdo, Usted se compromete a cumplir dicho procedimiento de activación en línea. Además, Usted acepta implementar medidas de seguridad razonables para proteger dicha información confidencial.

4.3. Contenido del Licenciatario y del Usuario. Al formalizar el presente Acuerdo y subir, enviar, proporcionar o poner a disposición de cualquier otra forma el Contenido del Licenciatario y del Usuario al Licenciante, el Licenciatario y el Usuario autorizan al Licenciante a alojar, almacenar en caché, enrutar, transmitir, almacenar, copiar, ejecutar y mostrar, y le otorgan un derecho no exclusivo y exento de regalías para (i) alojar el Contenido en los servidores del Licenciante, (ii) indexarlo. Por el presente documento, el Licenciatario declara y garantiza que (i) tiene todos los derechos, títulos o intereses necesarios (incluidos todos los derechos de propiedad) en el Contenido para otorgar dicho derecho; (ii) tal como se otorga y se utiliza en relación con el Sitio web del Licenciante y los Productos, no viola ni violará ningún derecho de propiedad intelectual de terceros; y (iii) que la concesión de la Licencia por parte del Licenciatario y el uso del Contenido según lo autorizado por el derecho no violan ninguna ley (incluidas, entre otras, las leyes de privacidad, control de exportaciones, obscenidad y antispam), (iv) la Licencia no viola ningún acuerdo u orden del que el Licenciatario sea parte o por el cual el Licenciatario o sus activos estén vinculados, ni requiere el consentimiento de ninguna persona, entidad o autoridad gubernamental y (v) el Contenido puede ser utilizado por el Licenciatario para cualquier propósito comercial. El Licenciatario además declara y garantiza al Licenciante lo siguiente: (a) El Licenciatario tiene al menos 16 años de edad si es una persona física; (b) toda la información proporcionada por el Licenciatario al Licenciante es correcta y actual (incluida, entre otras, la información que el Licenciatario proporciona en el formulario de registro); (c) el Contenido no es, en su totalidad o en parte, pornográfico ni obsceno; (d) el Licenciatario tiene y continuará teniendo los derechos necesarios, incluidos, entre otros, todos los derechos de autor, derechos de marca registrada y derechos de publicidad en el Contenido para celebrar este Acuerdo y otorgar los derechos aquí otorgados; (e) el Cliente posee el derecho legal y la autoridad para celebrar este Acuerdo, realizar los actos requeridos por el Licenciatario y otorgar los derechos y las licencias descritos en el presente Acuerdo.

5. PRODUCTOS INCORPORADOS AL SOFTWARE; COMPONENTES DE TERCEROS; FUNCIONES DE IA

5.1. Su uso de la Biblioteca de Contenido. La Biblioteca de Contenido incorporada al Software es propiedad intelectual del Licenciante y está protegida por las leyes de derechos de autor internacionales y los tratados aplicables de Estados Unidos. Por la presente Cláusula, el Licenciante le otorga a Usted una licencia no exclusiva, limitada, mundial, intransferible y revocable, sin derecho a otorgar en sublicencia, para utilizar la Biblioteca de contenido de conformidad con las Condiciones del Acuerdo de Licencia de Usuario Final de la Biblioteca de Contenido de iSpring .

5.2. Componentes de Terceros.  El Producto del Licenciante y las actualizaciones y revisiones futuras del Producto del Licenciante pueden contener componentes y materiales (incluyendo, con carácter meramente enunciativo, artículos, fotos, dibujos, gráficos, contenido multimedia enriquecido, aplicaciones, programas y otro contenido propiedad de una parte distinta a la del Licenciante (“Componentes de Terceros”) . Cualquier Componente de Terceros incorporado al Producto del Licenciante o que lo acompañe es propiedad intelectual de estos terceros y está protegido por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos, las leyes internacionales de derechos de autor y los tratados aplicables. El Licenciante ha obtenido los derechos, permisos y consentimientos necesarios para utilizar los Componentes de Terceros junto con el Producto en virtud de la licencia de este Contrato. Sin embargo, todos los Componentes de Terceros incorporados o que acompañan al Producto están o pueden estar sujetos a un acuerdo de licencia de software separado que contiene términos, condiciones y restricciones separados y discretos que rigen Su derecho a usar los Componentes de Terceros. Independientemente de su aceptación y/o uso del Producto , no recibirá ni obtendrá ningún derecho, privilegio o facultades con respecto a los Componentes de Terceros que sea mayor que los derechos, privilegios o facultades que el Licenciante pueda proporcionarle de conformidad con este Contrato (pudiendo cada uno ser enmendado, cada cierto tiempo). Usted reconoce y acepta que la Licencia otorgada en virtud de este Contrato solo le otorga un derecho de uso limitado en virtud de los términos y condiciones de este Contrato. Y Usted acepta y confirma usar los Componentes de Terceros solo en conjunto con el Producto , según lo permitido por este Contrato, y según lo permitido por el contrato de licencia más restrictivo de todos los contratos de licencia de Componentes de Terceros aplicable a Su uso y/o al uso del Licenciante de los Componentes de Terceros.

5.3. Aplicabilidad a Componentes de Terceros.  EL LICENCIANTE NO HACE DECLARACIONES NI OFRECE GARANTÍAS Y NO PROPORCIONA NINGUNA INDEMNIZACIÓN NI HACE COMPROMISOS DE REEMPLAZO DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL SOFTWARE DE TERCEROS. La única responsabilidad del Licenciante en cuanto a los Componentes de Terceros es transferir cualquier garantía de propiedad intelectual, indemnización y disposiciones de reemplazo que el Licenciante reciba de los vendedores o proveedores de dicho Software de terceros, que el Licenciante tenga permitido transmitir. “ Componentes de Terceros” se refiere al software proporcionado por proveedores externos, incluido el sistema operativo y el software con el que el Software interactúa y que proporciona determinadas funcionalidades esenciales para el funcionamiento del Software.

5.4. Funciones de IA. Uso de las Funciones de IA . El Licenciante podrá ofrecer productos, funciones o herramientas como parte del Producto que funcionen con inteligencia artificial, aprendizaje automático o tecnologías similares (en conjunto, «Funciones de IA»). Los términos de esta Sección 5.4 rigen el uso que Usted haga de las Funciones de IA dentro del Producto y, por lo tanto, se incorporan y forman parte de su Acuerdo con el Licenciante.

Uso de las Funciones de IA . El uso de cualquiera de las Funciones de IA por Su parte está sujeto a este Acuerdo y a la Política de Uso de IA de iSpring, disponible en el Producto cuando las utilice por primera vez. En caso de conflicto entre el presente Acuerdo y la Política de Uso de IA de iSpring, prevalecerá esta última, pero solo con respecto a las Funciones de IA.

Usted comprende, reconoce y acepta que las Funciones de IA se alojan y proporcionan mediante servicios de terceros. Estas Funciones pueden estar disponibles a través del Producto, y Usted puede optar por usarlas a su entera discreción. Al emplear Funciones de IA, Usted acepta las condiciones de servicio de terceros aplicables. Su acceso o uso de las Funciones de IA se rigen por este Acuerdo, la Política de Uso de IA de iSpring y las condiciones de servicio de terceros pertinentes.

Usted asume toda la responsabilidad del uso legal y conforme de las Funciones de IA de iSpring por parte de sus usuarios. Además, confirma que sus usuarios han leído y comprendido la Exención de Responsabilidad de las Funciones de IA.

Las Funciones de IA pueden permitirle enviar solicitudes o instrucciones ("Prompts") y generar Su Contenido basándose en ellas. Debe utilizar las Funciones de IA y el Contenido generado únicamente (i) de forma legal y en cumplimiento de todas las leyes aplicables; (ii) de conformidad con este Acuerdo, la Política de Uso de IA de iSpring y demás Documentación del Licenciante relacionada con las Funciones de IA; y (iii) de forma que no infrinja ni intente infringir, apropiarse indebidamente ni violar de ningún otro modo los derechos del Licenciante ni los de terceros (para mayor claridad, "forma" incluye, entre otros, el método, el propósito o los medios para generar o intentar generar resultados mediante las Funciones de IA). Debido a la naturaleza de las Funciones de IA, el Contenido que Usted genere podría no ser único para cada usuario, y las Funciones de IA podrían generar el mismo Contenido o similar para otros usuarios. Además, otros usuarios podrían hacer preguntas similares y recibir respuestas iguales, parecidas o diferentes.

El Licenciante no reclama la propiedad de los Prompts ni del Contenido que genere a partir de las Funciones de IA, y Usted es responsable de dichos materiales y garantiza que posee o controla todos los derechos necesarios para proporcionar, publicar, subir, introducir o enviar dichos materiales. Las Funciones de IA no están exentas de errores, podrían no funcionar como se espera y generar información incorrecta. No debe confiar en las Funciones de IA ni utilizarlas para obtener asesoramiento de ninguna clase. El uso que realice de las Funciones de IA es bajo Su propio riesgo.

El Licenciante no ofrece ninguna garantía ni representación de ningún tipo de que cualquier resultado generado por las Funciones de IA no infrinja los derechos de terceros (incluidos, entre otros, derechos de autor, marca registrada y derechos de privacidad).

Disponibilidad de las funciones de IA. Es posible que las funciones de IA no estén disponibles en todas las regiones o jurisdicciones, y su disponibilidad puede variar con el tiempo. El Licenciante no se responsabiliza de ninguna inexactitud, error, sesgo o limitación en los Resultados ni en los algoritmos o datos subyacentes.

6 . DURACIÓN Y RESCISIÓN.

6.1.  La vigencia de este Contrato (“Periodo de duración”) comenzará cuando usted compre u obtenga legalmente de otra manera la Licencia para los Productos hasta que el Contrato se rescinda según lo dispuesto en este documento.

6.2.  Este Contrato puede ser rescindido por un contrato que lo reemplaza, ofrecido por el Licenciante y aceptado por Usted, para los Productos, Actualizaciones o cualquier versión de reemplazo o modificada o Actualización o Nueva Versión del Software y condicionando Su uso continuo de los Productos o dicha sustitución, versión modificada o actualizada o Nueva Versión a Su aceptación de dicho Contrato de reemplazo.

6.3.  Este Contrato estará en vigor hasta el final de un Periodo de duración especificado en la factura o el embalaje de los Productos. Si los Productos se compran con una Suscripción, este Contrato estará en vigor hasta que termine el periodo de Suscripción. Una Suscripción comprada se renovará automáticamente al final del Periodo de Suscripción inicial y al final de cada plazo a partir de entonces, a menos que y hasta que usted notifique su intención de rescindir una Suscripción comprada de conformidad con los términos de este Contrato.

6.4.  Sin perjuicio de cualquier otro derecho, este Contrato será rescindido automáticamente, si Usted no cumple con cualquiera de las limitaciones u otros requisitos descritos en este documento.

6.5.  Tras la rescisión o vencimiento de este Contrato, Usted debe cesar inmediatamente el Uso de los Productos y destruir y/o eliminar permanentemente todas las copias de los Productos.

6.6 Derechos posteriores a la rescisión . Una vez rescindido este Contrato, Usted ya no estará autorizado a Usar los Productos de ninguna manera y no se le otorgarán reembolsos (totales o parciales).

6.7. No se ofrecen reembolsos por finalización de la suscripción.  Para evitar el comportamiento fraudulento y abusivo, no se ofrecerán reembolsos, totales o parciales, una vez finalizado el periodo de suscripción o si decide cancelar su suscripción durante el período de suscripción.

6.7.1. No se ofrecen reembolsos para ofertas especiales.  No recibirá un reembolso, total o parcial, por las licencias adquiridas por Usted como parte de ofertas especiales del Licenciante.

6.8. Términos y condiciones esenciales.  Usted acepta expresamente que cada uno de los términos y condiciones de este Contrato son esenciales y que el incumplimiento de estos términos y condiciones constituirá causa suficiente para que el Licenciante rescinda inmediatamente este Contrato y la Licencia otorgada en virtud de este Contrato. La existencia de esta Sección 6.8 no será relevante para determinar la importancia de cualquier otra disposición o incumplimiento de este Contrato por cualquiera de las partes de este.

7 . Precios y Condiciones de Pago; Reembolsos

7.1. Facturación y Pago.  El Licenciatario pagará un precio por el Producto de conformidad con las Tarifas establecidas en la factura o el embalaje del Producto. Usted puede efectuar el pago de las Tarifas usando una tarjeta de crédito autorizada o, si el Licenciante lo acepta, usando otro método de pago. El Licenciante se reserva el derecho de modificar las Tarifas o los cargos aplicables con quince (15) días de antelación (que pueden enviarse por correo electrónico a la última dirección que haya proporcionado al Licenciante).

7.2.  El Licenciatario se compromete a efectuar el pago de las facturas, en la divisa indicada en la factura, en la cuenta indicada en la factura.

7.3. El Producto proporcionado por el Licenciante se facturará por adelantado según los términos de pago especificados en la factura o en el paquete del Producto, en la fecha de vencimiento y en la moneda especificada en la correspondiente factura o embalaje del Producto, debiéndose abonar los intereses de demora de conformidad con la legislación aplicable. Si el pago de la cantidad adeudada por el Producto por su parte en virtud de este Contrato se demora, el Licenciante puede, sin limitar otros derechos y recursos, adelantar el pago de sus tarifas impagadas en virtud de dichos acuerdos de manera que todas estas obligaciones venzan y sean pagaderas inmediatamente, y dejará de proveerle el Producto hasta que dichos importes se paguen en su totalidad. El Licenciante le notificará con al menos 7 días de antelación que el pago ha vencido antes de suministrarle el Producto.

7.4.  En caso de rescisión anticipada del Contrato, no tendrá derecho a un reembolso de las cantidades pagadas por adelantado.

7.5.  Salvo que se diga expresamente lo contrario en este documento o en los términos de facturación, (i) las tarifas se basan en los Productos comprados y no en el uso real, (ii) las obligaciones de pago no son cancelables y las tarifas pagadas no son reembolsables, y (iii) las cantidades compradas no se pueden reducir durante el Periodo de suscripción correspondiente.

8. Impuestos. Todos los desembolsos, precios y las tarifas que se hayan de pagar al Licenciante en virtud del presente Contrato estarán exentas de cualquier deducción o retención de impuestos . Usted será responsable de todos los impuestos federales, estatales, municipales u otros impuestos exigidos por el Gobierno, impuestos especiales, de venta, uso, ocupacionales o similares en vigor o promulgados en el futuro exigidos por cualquier entidad gubernamental sobre la venta, el uso o la recepción del Producto, que no sean los impuestos sobre la renta del Licenciante. Usted cubrirá todas las comisiones y los gastos de procesamiento de devoluciones de cargos, fraudes y reembolsos. Sin perjuicio de cualquier disposición que establezca lo contrario en este documento, Usted será el único responsable de cualquier recaudación de impuestos sobre el valor añadido, así como de los pagos y de los registros relacionados que se deriven de estas Condiciones o en relación con ellas . Siempre y cuando el Licenciante tenga la obligación legal de recaudar dichos impuestos, facturará su importe, y Usted pagará dicha cantidad a menos que le proporcione a iSpring un certificado de exención de impuestos válido o un número de identificación a efectos del IVA válido antes de la emisión de la factura, teniendo en cuenta, no obstante, que dicha exención no le será concedida tras la notificación por escrito al Licenciante por parte de una autoridad tributaria de la jurisdicción correspondiente de que Usted no cumple los requisitos para beneficiarse de la exención. Si no proporciona un certificado de exención fiscal válido o un CIF válido en el plazo de 30 días desde la emisión de la factura, acepta y entiende que el impuesto recaudado por el Licenciante no le será reembolsado.

Si está obligado a retener impuestos de los pagos al Licenciante, deberá pagar al Licenciante el importe adeudado en la factura, menos una deducción por dichos impuestos retenidos que deberá remitir directamente a la autoridad fiscal correspondiente. Usted facilitará al Licenciante los recibos oficiales emitidos por la autoridad fiscal correspondiente o cualquier otra prueba que le sea razonablemente solicitada por el Licenciante en el plazo de 30 (treinta) días desde Su pago al Licenciante del que se haya realizado la retención para establecer que dichos impuestos han sido pagados por Usted. Si no proporciona el justificante válido de dichos impuestos en el plazo de 30 días, Usted acepta y entiende que se le cobrará y tendrá que pagar el importe total de la factura .

Las Partes cooperarán en la medida de lo razonable para determinar con mayor exactitud la obligación tributaria de cada una y minimizar dicha responsabilidad en el grado legalmente establecido .

9. RESTRICCIONES.

9.1. No Transmisión.  Usted no podrá, bajo ninguna circunstancia, vender, alquilar, arrendar, prestar, otorgar licencias, sublicenciar, publicar, mostrar, distribuir o transferir a un tercero los Productos, cualquier copia o uso de los mismos, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito del Licenciante, siempre que si dicho derecho no renunciable se le otorga específicamente en virtud de la ley aplicable en su jurisdicción, Usted puede transferir Sus derechos en virtud de este Contrato permanentemente a otra persona o entidad, siempre que (a) Usted también transfiera este Contrato, el Software, todos los materiales impresos que lo acompañan y cualquier otro software o hardware incluido o preinstalado con los Productos, incluidas todas las copias, Actualizaciones y versiones anteriores, a dicha persona o entidad; (b) no retenga copias, incluyendo copias de seguridad y copias almacenadas en un Dispositivo del Cliente; y (c) la parte receptora acepte los términos y condiciones de este Contrato y cualquier otro término y condición en virtud de los cuales Usted compró legalmente una licencia para los Productos. Sin perjuicio de lo anterior, Usted no puede transferir copias educativas, previas al lanzamiento o “no para reventa” de los Productos. En ningún caso puede permitir que terceros disfruten del Uso o las funcionalidades de los Productos a mediante el aprovechamiento por turnos o timesharing, servicio informático externo u otro acuerdo, excepto en la medida en que dicho Uso se especifique en la lista de usos del precio, orden de compra o embalaje de los Productos.

9.2. Prohibiciones.  Salvo que se disponga expresamente lo contrario en este Contrato, Usted no puede usar, copiar, emular, clonar, alquilar, arrendar, vender, modificar, descompilar, desensamblar, tratar de algún modo de descubrir su código fuente (ingeniería inversa) o reducir de ningún otro modo ninguna de las partes del Software a una forma legible para el ser humano o transferir los Productos con licencia o cualquier subconjunto de los Productos con licencia, ni permitir que ningún tercero lo haga, excepto en la medida en que la restricción anterior esté expresamente prohibida por la ley aplicable. No puede modificar ni crear trabajos derivados basados en la totalidad o parte de los Productos. Cualquier uso no autorizado derivará en la terminación inmediata y automática de este Contrato y de la Licencia otorgada en virtud del presente y puede resultar en una acción civil o penal. Ni el código binario del Producto ni el código fuente se pueden usar ni puede tratar de algún modo de descubrir su código fuente para recrear el algoritmo del programa, que es confidencial y exclusivo, sin el permiso por escrito del Licenciante. Todos los derechos no concedidos expresamente en este Contrato están reservados al Licenciante y/o sus proveedores y licenciantes, según proceda.

9.3. Clave de Licencia.  No puede dar, poner a disposición, regalar, vender o transferir de ninguna manera su clave de licencia de registro o cualquier copia de esta a un tercero. La Clave de Licencia del Software no puede distribuirse, salvo que se disponga lo contrario en este documento, fuera del área de control legal de la persona o personas que compraron la licencia original, sin el permiso por escrito del Licenciante. Hacer esto se considerará un delito contra los derechos de autor. El Licenciante se reserva el derecho de reclamar una indemnización por los daños y perjuicios resultantes de regalar la Clave de Licencia o el código de registro contenido en la misma. Esta reclamación también incluirá las costas procesales del Licenciante o sus licenciantes.

9.4. Cumplimiento Normativo.  Usted acepta que al usar los Productos y al usar cualquier información o informe generado tras usar los Productos, deberá cumplir con todas las leyes y regulaciones internacionales, nacionales, estatales, regionales y locales aplicables, incluyendo, sin carácter exhaustivo, las leyes de privacidad de datos, derechos de autor, control de exportaciones y las leyes que regulen la obscenidad.

9.5. No Cesión de Derechos.  Salvo que se disponga expresamente lo contrario en este documento, usted no puede transferir o ceder el Contrato y/o cualquiera de los derechos que se otorgan en virtud de este Contrato o cualquiera de Sus obligaciones en virtud del presente.

9.6. No Realizar Ingeniería Inversa  Usted reconoce que los Productos son exclusivos del Licenciante y constituyen secretos comerciales del Licenciante. Usted se compromete a no modificar, adaptar, traducir, tratar de algún modo de descubrir su código fuente (ingeniería inversa), descompilar, desensamblar o intentar descubrir de cualquier otra manera el código de los Productos.

9.7. Prohibición de Modificación.  Usted se compromete a no modificar o alterar los Productos de ninguna manera. No podrá eliminar ni alterar ningún aviso sobre derechos de propiedad intelectual u otros avisos con información de carácter confidencial y exclusiva en cualquier copia del Producto.

9.8. Transferencia del Software.  Puede mover el Software a un Dispositivo del Cliente diferente; es posible que tenga que ponerse en contacto con el Licenciante para efectuar dicha transferencia. Después de la transferencia, debe eliminar completamente el Software del antiguo Dispositivo del Cliente. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NO PUEDE TRANSFERIR SOFTWARE QUE TENGA UNA LICENCIA DE EVALUACIÓN. NO PUEDE SUBLICENCIAR, ALQUILAR NI ARRENDAR SUS DERECHOS SOBRE EL SOFTWARE NI AUTORIZAR QUE SE COPIE NINGUNA PARTE DEL SOFTWARE, SALVO QUE SE PERMITA EXPRESAMENTE LO CONTRARIO EN ESTE CONTRATO.

9.9. Términos y Condiciones Esenciales.  Usted acepta expresamente que cada uno de los términos y condiciones de esta Sección 9 son esenciales y que el incumplimiento de estos términos y condiciones constituirá causa suficiente para que el Licenciante rescinda inmediatamente este Contrato y la Licencia otorgada en virtud de este Contrato. La existencia de esta Sección 9 no será relevante para determinar la importancia de cualquier otra disposición o incumplimiento de este Contrato por cualquiera de las partes de este.

10. MEDIDAS DE PROTECCIÓN ADICIONALES.  El Software puede instalar en el Dispositivo del Cliente, únicamente con el fin de evitar el uso sin licencia del Software, medidas tecnológicas diseñadas para evitar el uso sin licencia, y el Licenciante puede usar esta tecnología para confirmar que Usted tiene una copia con licencia del Software. Estas medidas tecnológicas pueden actualizarse durante la instalación de las Actualizaciones.

11. DERECHO DE AUDITORÍA. PRUEBAS DE PENETRACIÓN

11.1. Derecho de Auditoría.  Para evitar el fraude al usar los Productos y los servicios de soporte, el Licenciante, sin previo aviso por escrito a los usuarios durante el horario laboral, puede examinar y/o auditar el uso que hace cualquier usuario de los Productos del Licenciante. Si un examen o auditoría revela el Uso sin licencia de los Productos y los servicios de soporte por parte de un individuo o una entidad, el Licenciante se reserva el derecho de restablecer el número de activaciones, exigir a dicho usuario que desactive el Software y dejar de proporcionar a dicho usuario servicios de soporte para los Productos hasta que este obtenga una licencia para los Productos.

11.2. Pruebas de Penetración.   El Licenciante puede realizar pruebas de penetración de los Productos, realizadas por profesionales de seguridad independientes de terceros a selección y expensas del Licenciante, que den como resultado la generación de un informe de pruebas de penetración ("Informe de Pruebas de Penetración"), que será Información Confidencial del Licenciante.

Si el Licenciatario desea realizar pruebas de penetración o hacer que un tercero realice pruebas de penetración en su nombre, el Licenciatario debe notificar por escrito al Licenciante al menos treinta (30) días antes de la prueba de penetración, solicitándole realizar dichas pruebas de penetración. Las pruebas de penetración no serán autorizadas hasta después de recibir y validar la información requerida proporcionada al Licenciante por el Licenciatario y después de enviar al Licenciatario las autorizaciones para las pruebas de penetración proporcionadas por el Licenciante o sus contratistas. Cualquier prueba de penetración realizada por o a petición del Licenciatario: (a) correrá a cargo del Licenciatario; (b) se limitará a las direcciones IP de origen y destino y al ancho de banda de red especificado en la solicitud de prueba de penetración, y al número de veces y las otras condiciones especificadas en la autorización proporcionada por el Licenciante o su contratista, y el Licenciatario cumplirá con las políticas del Licenciante o su contratista sobre el uso de herramientas y servicios de evaluación de seguridad proporcionadas al Licenciatario. El Licenciatario responderá por cualquier daño y perjuicio causado al Licenciante u otros clientes del Licenciante por las actividades de la Prueba de penetración.

12. DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD.

12.1. Derechos y Acciones del Cliente.  La responsabilidad completa del Licenciante y sus proveedores y Su único derecho por cualquier incumplimiento de la garantía anterior será a discreción del Licenciante: (a) devolución del importe pagado por la licencia, si corresponde, o (b) corrección de los defectos, “bugs” o errores dentro de un período de tiempo razonable.

12.2. GARANTÍA LIMITADA.  El Licenciante declara y garantiza que (i) proporcionará los Productos de acuerdo con los estándares generales de la industria razonablemente aplicables a la provisión de los mismos (ii) tiene todos los derechos, licencias, consentimientos y autorizaciones necesarias para otorgar los derechos y licencias otorgadas en este Contrato; (iii) los Productos entregados en virtud de este Contrato funcionarán sustancialmente de conformidad con su Documentación bajo condiciones de uso y circunstancias normales; (iv) la Documentación refleja de manera precisa y completa todas las características y funciones materiales de los Productos; (v) cumplirá con todas las leyes, normas y reglamentos federales, estatales y locales aplicables al cumplir con sus obligaciones en virtud de este Contrato; y (v) según el leal saber y entender del Licenciante, los Productos no contienen, y no transmitirán al Licenciatario o sus sistemas, ningún virus, troyanos, bombas de tiempo o cualquier otro código, programas o mecanismos que interrumpan, modifiquen, eliminen, dañen o impidan de otro modo el funcionamiento de los sistemas informáticos.

12.3. EXCEPTUANDO LAS GARANTÍAS, CONDICIONES, DECLARACIONES O TÉRMINOS QUE NO PUEDAN EXCLUIRSE O LIMITARSE CONFORME A LA LEY APLICABLE A USTED EN SU JURISDICCIÓN, LOS PRODUCTOS, LA DOCUMENTACIÓN Y LOS SERVICIOS DE SOPORTE SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” SIN NINGUNA GARANTÍA Y EL LICENCIANTE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, DECLARACIÓN O PROMESA, YA SEA DE FORMA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA POR LEY, DERECHO CONSUETUDINARIO, COSTUMBRE, USO O DE OTRO MODO, RELACIONADA CON EL SOFTWARE O EL CONTENIDO O CON CUALQUIER OTRO MATERIAL PROPORCIONADO A USTED EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO O DE OTRO MODO. USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES A LA HORA DE SELECCIONAR LOS PRODUCTOS, PARA CONSEGUIR LOS RESULTADOS PREVISTOS Y POR LA INSTALACIÓN, EL USO Y LOS RESULTADOS OBTENIDOS DE LOS PRODUCTOS. EL LICENCIANTE NO GARANTIZA QUE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE SOPORTE ESTÉN LIBRES DE ERRORES O DE INTERRUPCIONES O FALLOS, O QUE SEAN COMPATIBLES CON UN HARDWARE O SOFTWARE EN CONCRETO. EN LA MEDIDA EN QUE LAS LEYES APLICABLES LO PERMITAN, EL LICENCIANTE RENUNCIA A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, INTEGRACIÓN, CALIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO PARTICULAR CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS Y LOS MATERIALES ESCRITOS ADJUNTOS O EL USO DE ESTOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES EN EL TIEMPO DE DURACIÓN DE LA GARANTÍA, DE MODO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO SERLE APLICABLES. POR LA PRESENTE, USTED ACEPTA QUE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE SOPORTE PUEDEN NO ESTAR O VOLVER A ESTAR DISPONIBLES DEBIDO A UNA SERIE DE FACTORES INCLUYENDO, SIN CARÁCTER EXHAUSTIVO, EL MANTENIMIENTO PERIÓDICO DEL SISTEMA, PROGRAMADO O NO, CASOS FORTUITOS, FALLO TÉCNICO DEL SOFTWARE, INFRAESTRUCTURA DE TELECOMUNICACIONES O RETRASO O INTERRUPCIÓN ATRIBUIBLE A VIRUS, ATAQUES DE DENEGACIÓN DE SERVICIO, DEMANDA AUMENTADA O FLUCTUANTE, Y ACCIONES Y OMISIONES DE TERCEROS. POR LO TANTO, EL LICENCIANTE RECHAZA EXPRESAMENTE TODA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LA DISPONIBILIDAD, ACCESIBILIDAD O RENDIMIENTO DEL SISTEMA Y/O DEL SOFTWARE. EL LICENCIANTE RECHAZA EXPRESAMENTE TODA RESPONSABILIDAD EN RELACIÓN CON LA PÉRDIDA DE DATOS DURANTE CUALQUIER COMUNICACIÓN Y CUALQUIER RESPONSABILIDAD QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON CUALQUIER INCUMPLIMIENTO POR PARTE DEL LICENCIANTE DE TRANSMITIRLE INFORMACIÓN PRECISA O COMPLETA.

12.4. RESPONSABILIDAD LIMITADA; RECHAZO DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS Y PERJUICIOS CONSECUENTES. USTED ASUME TODOS LOS COSTES DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS CAUSADOS POR EL USO DE LOS PRODUCTOS, Y DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA O COMPILADA POR EL SOFTWARE, Y LA INTERACCIÓN (O FALLO A LA HORA DE INTERACCIONAR CORRECTAMENTE) CON CUALQUIER OTRO HARDWARE O SOFTWARE YA SEA PROPORCIONADO POR EL LICENCIANTE O UN TERCERO. EN LA MEDIDA EN QUE LAS LEYES APLICABLES LO PERMITAN. EN NINGÚN CASO EL LICENCIANTE O SUS PROVEEDORES O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS Y PERJUICIOS, INCLUYENDO, SIN CARÁCTER EXHAUSTIVO, DAÑOS Y PERJUICIOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, DETERIORO O FALLO DEL HARDWARE O SOFTWARE, COSTES DE REPARACIÓN, COSTE DE LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS, VALOR EN TIEMPO U OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA QUE SURJA DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS O LA INCOMPATIBILIDAD DEL SOFTWARE CON CUALQUIER HARDWARE, SOFTWARE O USO, AUNQUE TAL PARTE HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y PERJUICIOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL LICENCIANTE ANTE USTED POR TODOS LOS DAÑOS Y PERJUICIOS EN UNA O MÁS CAUSAS DE ACCIÓN, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL O DE OTRA MANERA EXCEDERÁ LA CANTIDAD PAGADA POR USTED AL LICENCIANTE POR LA LICENCIA. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD NO SE APLICARÁ A LA RESPONSABILIDAD POR MUERTE O LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY APLICABLE PROHÍBA DICHA LIMITACIÓN. DADO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES POR DAÑOS Y PERJUICIOS, ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. CUALQUIER DEMANDA PRESENTADA CONTRA CUALQUIERA DE LAS PARTES RELACIONADA CON LOS PRODUCTOS DEBE INICIARSE Y NOTIFICARSE A LA OTRA PARTE POR ESCRITO DENTRO DE LOS DOS (2) AÑOS POSTERIORES A LA FECHA EN QUE SURGIÓ EL HECHO LITIGIOSO.

13. INDEMNIZACIÓN

13.1.  Por la presente, usted acepta indemnizar al Licenciante, sus empresas relacionadas, directivos, consejeros, representantes y empleados, por cualquier gasto, pérdida, reclamación, daño y perjuicio, multa, sanción o deuda, incluyendo los honorarios razonables para abogados y otros profesionales, pagaderos en virtud de cualquier sentencia, veredicto, orden judicial o acuerdo, en la medida en que resulte de cualquier reclamación, demanda, acción, arbitraje u otro procedimiento iniciado por un tercero, incluyendo la determinación de carga, reclamación o demanda por parte de una agencia o entidad gubernamental, que surja del incumplimiento de este Contrato por su parte y cualquier uso que Usted haga de los Productos, cualquier parte relacionada con usted, o cualquier parte que actúe con su autorización de una manera que no esté expresamente autorizada en este Contrato, siempre que se le haya notificado de inmediato por escrito de dicha reclamación, y se le haya dado autoridad, información y asistencia para gestionar la reclamación o la defensa de cualquier demanda, procedimiento o acuerdo y que el Licenciante no haya comprometido o resuelto la reclamación, demanda o procedimiento sin su consentimiento previo por escrito.

13.2.  El Licenciante acuerda indemnizarle a Usted, sus empresas relacionadas, directivos, consejeros, representantes y empleados, por cualquier gasto, pérdida, reclamación, daño y perjuicio, multa, sanción o deuda, incluyendo los honorarios razonables para abogados y otros profesionales, pagaderos en virtud de cualquier sentencia, veredicto, orden judicial o acuerdo, en la medida en que resulte de cualquier reclamación, demanda, acción, arbitraje u otro procedimiento iniciado por un tercero, incluyendo la determinación de carga, reclamación o demanda por parte de una agencia o entidad gubernamental, que surja del incumplimiento del Licenciante de este Contrato y cualquier reclamación de terceros de que el uso autorizado de los Productos proporcionados por el Licenciante en virtud de este Contrato constituye una violación de cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros; siempre que el Licenciante haya sido notificado inmediatamente por escrito de dicha reclamación, y se le haya dado autoridad, información y asistencia para hacerse cargo de la reclamación o la defensa de cualquier demanda, procedimiento o acuerdo y que Usted no haya conciliado o resuelto la reclam ación , demanda o el procedimiento sin el consentimiento previo por escrito del Licenciante, y siempre que el Licenciante no tenga obligaciones en virtud de esta Sección 13.2. en la medida en que cualquier reclamación se base en la combinación o uso de los Productos con otro software, hardware o servicios no proporcionados por el Licenciante o el uso de los Productos de una manera prohibida en virtud de este Contrato, o de una manera o para un fin diferentes a la manera y al fin para el cual fueron diseñados los Productos, no constituyendo el uso de los Productos en la manera y para el fin para el cual fueron creados una infracción.

13.3.  En el caso de que se considere que el uso de los Productos en dicha demanda o procedimiento constituye una infracción, o si en la opinión razonable del Licenciante el uso de los Productos puede constituir tal infracción, y/o la continuación de su uso se prohíba, el Licenciante deberá, a su cargo y discreción, (i) procurarle el derecho a continuar usando el Producto, o (ii) reemplazar los Productos por servicios cuyo uso no constituye una infracción y que tengan funciones y un rendimiento materialmente equivalentes, o (iii) modificar los Productos para que su uso no constituya una infracción, sin modificar sus funciones o rendimiento de tal manera que estos sean inferiores a las funciones y al rendimiento de los Productos reemplazados. En caso de que ninguna de estas medidas sea técnica, comercial o económicamente razonable para el Licenciante, cualquiera de las partes podrá rescindir este Contrato. Tras dicha rescisión, el Licenciante reembolsará la cantidad pagada por adelantado por los Productos aún no utilizados.

14. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS EE. UU.

14.1. Aviso a los Usuarios Finales de los EE. UU.  El Software y la Documentación que lo acompaña se consideran “Elementos comerciales”, tal y como se define dicho término en el 48 C.F.R. (Código de Regulaciones Federales) sección 2.101, que consiste en un “Programa informático comercial” y “Documentación del programa informático comercial”, tal y como se utilizan dichos términos en el 48 C.F.R. sección 12.212 o el 48 C.F.R. sección 227.7202, según corresponda. En conformidad con el 48 C.F.R. sección 12.212 o el 48 C.F.R. secciones 227.7202-1 hasta 227.7202-4, según corresponda, se han otorgado licencias a los usuarios finales del gobierno de EE.UU. para el Programa Informático Comercial y Documentación del Programa Informático Comercial (a) únicamente como Elementos Comerciales y (b) únicamente con los derechos, incluyendo cualquier derecho de uso, modificación, reproducción, publicación, rendimiento, exhibición o divulgación del Programa y la Documentación Adjunta, que se conceden al resto de usuarios finales en virtud de los términos y condiciones descritos en el presente Contrato. Los derechos sin publicar quedan reservados en virtud de las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos de América.

14.2. Leyes de Control de Exportación.   Por la presente reconoce y acepta que los Productos y Servicios pueden estar sometidos a restricciones y controles impuestos por las leyes y regulaciones aplicables con respecto a sanciones económicas; controles de exportación, regulaciones de importación y embargos comerciales (colectivamente “Leyes de Control de Exportación”), incluyendo las leyes de la Unión Europea y los Estados Unidos (concretamente, la Ley de Administración de Exportaciones de 1979 y el Reglamento de Administración de Exportación (“ EAR”)).

Al comprar los Productos, usted declara y garantiza que no es una persona (física o jurídica) a la que se apliquen las Leyes de Control de Exportaciones, ni usted (en caso de ser una persona jurídica) es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de ninguna persona a la que se apliquen las Leyes de Control de Exportaciones.

Además, usted acepta y certifica que ni los Productos ni ninguna información técnica relacionada son:

1. Utilizados o serán utilizados para cualquier fin prohibido por las Leyes de Control de Exportaciones, o

2. Descargados, transferidos, exportados o reexportados directa o indirectamente violando las Leyes de Control de Exportación; o

3. Utilizados para cualquier fin prohibido por las Leyes de Control de Exportaciones, incluyendo, con carácter meramente enunciativo, la propagación de armas nucleares, químicas o biológicas; o

4. Exportados a destinos restringidos y/o embargados (incluyendo, con carácter meramente enunciativo, Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria), usuarios finales prohibidos; y/o

5. No participan en actividades de uso final prohibidas y/o de proliferación.

El Licenciante no será responsable ante Usted si no le proporciona los Productos debido a una acción gubernamental que el Licenciante crea razonablemente que pueda afectar negativamente sus obligaciones en virtud de este Contrato, su negocio o su reputación.

15. DATOS PERSONALES. CONTENIDO DEL LICENCIATARIO Y DEL USUARIO

15.1. Tratamiento de Datos Personales.

a) Al celebrar este Contrato, Usted acepta que el Licenciante procese Sus datos personales durante o en relación con su uso de los Productos, así como durante cualquier Período de Prueba o como parte de los Servicios de Soporte Técnico que se le proporcionan, incluyendo Su nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono. El Licenciante contrata a otras empresas e individuos para realizar ciertas acciones en su nombre. Ejemplos de ello serían la entrega de paquetes, el envío de correo electrónico, el análisis de datos, la prestación de servicios de marketing y la prestación de un servicio de atención al cliente. Estos tienen acceso a la información personal necesaria para desempeñar su trabajo, pero no la pueden usar para otros fines.

b) En calidad de controlador de datos, el Licenciante recopila información sobre Usted y determina los fines y medios de procesamiento de Sus datos personales cuando Usted compra los Productos o proporciona sus datos directamente al Licenciante. Por la presente, instruye al Licenciante para que procese los datos personales que comparte con el Licenciante con el fin de proporcionarle y mejorar los Productos (en lo sucesivo, “Datos Personales”). Usted confirma haber leído y acepta la declaración de privacidad del Licenciante sobre la instalación, cuya versión completa puede encontrar en  https://www.ispring.es/politica-de-privacidad .

15.2. Seguridad.  El Licenciante adoptará las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la seguridad, confidencialidad e integridad de los Datos Personales (incluyendo la protección contra el procesamiento no autorizado o ilegal y contra la destrucción, pérdida, alteración o deterioro accidental o ilegal, divulgación o acceso no autorizado a los Datos Personales). El licenciante vigila regularmente el cumplimiento de estas medidas. El Licenciante no reducirá de forma significativa la seguridad general del Software durante su suministro del Software en virtud de este Contrato. El licenciante se asegurará de que las personas autorizadas para llevar a cabo el tratamiento se hayan comprometido a mantener la confidencialidad o que hayan contraído la obligación legal de confidencialidad apropiada.

15.3. Notificación de Incidentes.  El Licenciante le notificará sin demora injustificada una vez que tenga conocimiento de la destrucción, pérdida, alteración, divulgación no autorizada o el acceso a los Datos Personales transmitidos, almacenados o procesados por cualquier medio por el Licenciante o sus sub encargados (un “Incidente de Datos”). El Licenciante hará esfuerzos razonables para identificar la causa de dicho Incidente de Datos y tomará las medidas que considere necesarias y razonables para remediar la causa de dicho Incidente de Datos en la medida en que esto esté al alcance razonable del Licenciante. Las obligaciones aquí establecidas no se aplicarán a los incidentes causados por usted.

15.4. Devolución y Eliminación. Tras su solicitud por escrito, el Licenciante le devolverá o eliminará los Datos Personales que usted (y ningún otro cliente) puso a disposición del Licenciante. El Licenciante también puede rechazar dichas solicitudes cuando la devolución o eliminación de dichos Datos Personales esté prohibida por la ley aplicable, o cuando el Licenciante deba retener dichos Datos Personales debido a obligaciones legales, para proteger sus derechos o los de un tercero, o para el procesamiento de acuerdo con un interés legítimo según lo documentado por el Licenciante.

15.5. Transferencia Internacional.  Los Productos se proporcionan a través de servidores ubicados en los Estados Unidos y otros países. Usted reconoce y acepta que sus datos personales pueden ser recopilados, transferidos y almacenados por nosotros en los Estados Unidos y otros países. También podemos procesar sus Datos Personales fuera de su país de residencia, donde operen nuestros proveedores de servicios externos, con el fin de proporcionarle el Producto . Los Datos Personales de las personas ubicadas en el Espacio Económico Europeo (EEE), la Unión Europea (UE), Suiza y el Reino Unido se almacenan y procesan en servidores de Irlanda y Alemania y copias de seguridad de estos datos se almacenan en Alemania . Independientemente de dónde se almacene o procese su información, aplicamos las mismas protecciones descritas en la versión más reciente de nuestra Política de Privacidad y nos aseguramos de que las terceras partes destinatarias de sus Datos Personales ofrecen un nivel adecuado de protección y seguridad. Al utilizar los Productos, usted acepta la transferencia de dichos Datos Personales fuera del país en el que proporciona la información y, por la presente, acepta expresamente que el Licenciante procese Sus Datos Personales de acuerdo con la versión más reciente de nuestra Política de Privacidad a partir de la fecha de entrada en vigor del presente que se incorpora a este Contrato por referencia.

Para facilitar las transferencias de datos personales del EEE, la UE, Suiza o el Reino Unido a los Estados Unidos, el Contrato sobre tratamiento de datos personales (DPA) del Licenciante incorpora las últimas cláusulas contractuales estándar . Cuando corresponda, Usted acepta celebrar cláusulas contractuales estándar con el Licenciante, que están disponibles a petición suya por escrito.

15.6. El Licenciatario será responsable de determinar los fines y medios del tratamiento del Contenido y de cualquier dato personal del Usuario proporcionado por los Usuarios de los Productos. Asimismo, el Licenciatario, al ser considerado el Responsable del Tratamiento en el uso de los Productos, tratará los datos personales de los Usuarios de conformidad con las Leyes y los Reglamentos de Protección de Datos. En tal caso, el Licenciatario será el único responsable de la exactitud, calidad y legalidad de los datos personales, así como de los medios por los cuales los haya obtenido.

16. VARIOS.

16.1.  Legislación aplicable. El presente Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Emiratos Árabes Unidos salvo en caso de conflicto con sus normativas legales. Usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Dubái para cualquier demanda o causa de acción que se derive del presente Acuerdo o de los Productos, o que esté relacionada con estos, siempre que dicha exclusividad no se aplique a acciones legales iniciadas o interpuestas por el Licenciante.

Sin perjuicio de lo anterior, si la entidad de iSpring que proporciona los Productos es cualquier otra empresa indicada en la https://www.ispring.es/company/about , según sea el caso, cualquier disputa que surja en virtud del presente Contrato se interpretará exclusivamente conforme a la legislación del país de registro de esta entidad de iSpring salvo en caso de conflicto con sus normativas legales.

16.2. En la medida de lo permitido por ley, las disposiciones de este Contrato reemplazarán cualquier disposición del Código de Comercio Uniforme tal como se adoptó o aplicó al Producto en cualquier jurisdicción competente. Este Contrato no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida.

16.3. Plazo para Presentar Demandas.  Ninguna demanda, independientemente de su forma, que surja de transacciones realizadas en virtud de este Contrato, puede ser presentada por cualquiera de las partes más de dos (2) años después de que haya ocurrido el hecho litigioso, o se haya descubierto que ha ocurrido, a excepción de una demanda por violación de los derechos de propiedad intelectual que puede ser presentada dentro del plazo máximo legal aplicable.

16.4. Publicidad.  Las partes colaborarán para emitir comunicaciones de publicidad y marketing generales sobre su relación y otros asuntos mutuamente acordados. Además, ninguna de las partes emitirá dichas comunicaciones de publicidad y marketing generales sobre su relación sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte (que no se retrasará injustificadamente) y ninguna de las partes divulgará los términos de este Contrato a ningún tercero que no sea su asesor externo, auditores y asesores financieros y técnicos, salvo que así lo exija la ley, siempre que el Licenciante pueda mencionarle a Usted como cliente en su sitio web y comunicaciones de marketing general.

16.5. Integridad del Contrato; Divisibilidad; No renuncia.  Este Contrato constituye el contrato integral entre Usted y el Licenciante y reemplaza cualquier otro contrato, propuesta, comunicación o publicidad anterior, oral o escrita, con respecto al Software o al objeto de este Contrato. USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTE ACUERDO, LO ENTIENDE Y ACEPTA QUEDAR SOMETIDO A SUS TÉRMINOS. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna disposición de este Contrato es inválida, nula o inaplicable por cualquier motivo, en su totalidad o en parte, dicha disposición se interpretará de manera más estricta para que se considere válida y aplicable, y el Contrato completo no será afectado y permanecerá en efecto y vigor en la medida de lo permitido por ley, conservando, en la mayor medida posible, su intención original. Ninguna renuncia a cualquier disposición o condición de este documento será válida a menos que sea por escrito y esté firmada por Usted y un representante autorizado del Licenciante, siempre que esta renuncia no constituya una renuncia a cualquier otra disposición anterior, concurrente o posterior. El hecho de que el Licenciante no insista en el estricto cumplimiento de cualquier disposición de este Contrato o cualquier derecho no se interpretará como una renuncia a dicha disposición o derecho.

16.6. Cesión. Este Contrato, los derechos y obligaciones proporcionados en virtud del presente no pueden ser cedidos, en su totalidad o en parte por el Licenciatario, sin el consentimiento previo por escrito del Licenciante. Cualquier intento de cesión sin dicho consentimiento será nulo y sin efecto. El Licenciante tendrá derecho en todo momento a ceder cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud de este Contrato a cualquiera de las Empresas relacionadas del Licenciante u otras compañías autorizadas por él para proporcionar los Productos, con previo aviso al Licenciatario.

16.7. Medidas Cautelares.  Usted acepta que un incumplimiento de este Contrato que afecte negativamente los derechos de propiedad del Licenciante sobre el Producto puede causar daños y perjuicios irreparables para los cuales no será suficiente una indemnización monetaria y el Licenciante tendrá derecho a una compensación equitativa apropiada, además de los recursos previstos por la ley.

16.8. Modificación de este Contrato

Este Contrato puede ser modificado ocasionalmente. Si lo modificamos de cualquier manera, le notificaremos cambiando la fecha de la “Última actualización” que encontrará al principio de este Contrato. Le recomendamos que revise este Contrato cada vez que descargue el Producto y/o acceda a los Servicios de Software para mantenerse informado sobre los cambios. Además, por favor, consulte los Términos de Uso del Sitio Web publicados en en  https://www.ispring.es/legal/terms_of_use regularmente para asegurarse de que conoce todos los términos que rigen su uso de l os Sitios web .

Si no está de acuerdo con alguna modificación de este Contrato, deberá dejar de usar el Producto y desactivar su(s) cuenta(s), como se describe anteriormente.

Copyright © 2026. iSpring. Todos los derechos reservados. Los Sitios, el material y toda la documentación son propiedad del Licenciante y/o sus licenciantes y están protegidos por las leyes de derechos de autor y los tratados internacionales de propiedad intelectual. iSpring y su logotipo, y todos los nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes relacionados son marcas y/o marcas registradas del Licenciante y/o sus licenciantes. Todas las demás marcas de productos y servicios que figuran en este documento son propiedad de sus respectivos dueños. Cualquier uso de las marcas o logotipos del Licenciante o de terceros sin el consentimiento previo por escrito del Licenciante o del dueño de la marca está estrictamente prohibido.